Germany
Germany takes dubbing seriously
A closer look at why Germany has one of the strongest dubbing cultures in Europe, including how that tradition shapes anime viewing.
Anime localization by country
Does your country prefer subs or dubs?
DubOrSub is a world map and article project about how anime viewers choose between subtitles, dubbing, and original audio across different countries.
Strong subs
Mostly subs
Mostly dubs
Strong dubs
No data yet
About the project
A world map of anime subtitle and dubbing preferences
DubOrSub tracks whether anime viewers around the world prefer subtitles, dubbing, or both. Some countries have long dubbing traditions, while others are used to hearing original voices with subtitles.
The map combines published research with anonymous visitor votes. Each vote helps make country-level preferences more visible and gives context to the articles about local dubbing and subtitle cultures.
Articles
Dubbing and subtitle cultures
Italy
Italy as one of the most dedicated dubbing cultures in Europe
How Italy built a serious dubbing tradition, and why Italian voice acting still shapes the way many viewers experience anime and international media.
Spain and Latin America
Spanish and Latin American dubbing cultures
Why Spanish dubbing is more layered than one language, with Castilian Spanish, Latin American Spanish, and regional languages all shaping the viewing experience.
Belgium
Dubbing and subtitles in Flanders and Wallonia
How Belgium’s language divide creates two very different viewing habits: subtitle-first Flanders and French-dubbed Wallonia.
Poland
Poland’s unique dubbing style
Why Poland’s lektor voiceover tradition sits somewhere between subtitles and full dubbing, and why many viewers still prefer it.
Methodology
How results are calculated
DubOrSub uses published country-level seed data where available, then adds anonymous visitor votes as people contribute. Countries without seed data can still appear as soon as they receive live votes.
Read the methodologySources
Where the data comes from
The project references public subtitle and dubbing research, media reporting, Natural Earth map data, and country-level visitor vote aggregates.
View sources